Two attackers are now in custody, say police

Cuatro personas muertas y 11 heridas en atentado palestino en Tel Aviv (Español/English)

Los hechos ocurrieron a las 21.30 hora local (18.30 GMT) en el conocido como "Sarona Market", un centro de entretenimiento
Los hechos ocurrieron a las 21.30 hora local (18.30 GMT) en el conocido como “Sarona Market”, un centro de entretenimiento

Al menos cuatro personas murieron y trece resultaron heridas en un atentado perpetrado hoy por dos palestinos en un popular centro comercial de Tel Aviv, situado frente al Ministerio de Defensa y el Estado mayor del Ejército.

Los hechos ocurrieron a las 21.30 hora local (18.30 GMT) en el conocido como “Sarona Market”, un centro de entretenimiento con decenas de restaurantes y tiendas situado justo frente a la principal base militar de Israel.

Según la investigación preliminar de la Policía, los dos atacantes, que son primos y procedentes del distrito cisjordano de Hebrón, llegaron al centro, se tomaron algo y posteriormente sacaron su armas automáticas, hicieron varios disparos e intentaron entrar en la zona cerrada del centro.

Viéndose bloqueados por los vigilantes del centro, siguieron el tiroteo hasta terminar los cargadores, dándose a la fuga inmediatamente entre las víctimas que huían.

“Estaba a un metro del terrorista, celebrando el cumpleaños de mi hijo y echamos a correr con el carrito, estaba lleno el lugar”, declaró al Canal 10 de la televisión Meital Sasi, testigo de los hechos.

Las cámaras de seguridad de uno de los restaurantes atacados captaron la despavorida huida de familias con niños del lugar de los hechos, mientras dos palestinos elegantemente trajeados efectúan disparos contra los clientes y, al quedarse sin munición, apuñalan aparentemente a uno de los heridos.

El parte médico actualizado de la Estrella Roja de David, equivalente en Israel a Cruz Roja, habla de cuatro personas muertas, un herido en estado crítico, cuatro heridos de distinta consideración, y el resto leves o en shock.

Ante las advertencias de testigos, la policía redujo a uno de los palestinos en el propio centro y al segundo a cerca de un kilómetro de los hechos, donde fue abatido por un agente que estaba de paisano.

Este segundo atacante resultó herido de bala y ha ingresado en el hospital Ijilov de Tel Aviv, donde era operado.

La policía ha descartado la posibilidad de un tercer atacante, según indicaban las primeras informaciones, mientras que el Canal 10 agregó que no se les conoce militancia alguna.

Tras el atentado, decenas de palestinos en la ciudad cisjordana de Hebrón comenzaron a festejar el ataque y hacer disparos al aire, informaron fuentes locales.

Una vez más el terrorismo hace mella entre el pueblo judío
Una vez más el terrorismo hace mella entre el pueblo judío

También en la emblemática puerta de Damasco, en Jerusalén este, se han registrado esta noche celebraciones por el suceso, que coincide con el tercer día del mes sagrado de Ramadán.

El de esta noche es el peor ataque de la ola de violencia que sacude la región desde octubre, en la que han muerto 211 palestinos -en su mayoría ataques o presuntos atacantes-, 30 israelíes y 3 extranjeros, sin incluir las víctimas de hoy.

El primer ministro israelí, Benajamín Netanyahu, regresó esta noche de Rusia, donde se encontraba desde el lunes para conmemorar el 25 aniversario del restablecimiento de las relaciones bilaterales, y a su llegada convocó a los altos mandos a una reunión de emergencia en el Ministerio de Defensa.

Mañana hay convocada otra reunión con los miembros del gabinete de ministros para asuntos de seguridad, con el fin de hacer una evaluación de la situación.

El pasado fin de semana, el ministro de Defensa, Avigdor Lieberman, había ordenado aliviar los controles militares en Cisjordania para permitir con más fluidez el paso de palestinos durante el mes de Ramadán, y había autorizado su paso por territorio israelí para encontrarse con sus familias en Gaza o Cisjordania, previa autorización de los servicios de seguridad.

Según el Canal 10, los dos atacantes no contaban con ninguna autorización para estar en Israel.  (EFE)

English

Tel Aviv shooting: Four killed in shopping centre attack

Two Palestinian gunmen killed four people and wounded six others after opening fire at a popular open-air shopping and restaurant area of central Tel Aviv, Israeli authorities say.

Two attackers are now in custody, say police
Two attackers are now in custody, say police

The attacks took place in two locations in Sarona Market, close to Israel’s defence ministry and main army HQ.

Police said the gunmen were from Yatta, a Palestinian village near the West Bank town of Hebron.

Both are in custody. One is undergoing surgery in hospital, police added.

There has been a rise in Palestinian attacks on Israelis since last year, with a series of shootings, stabbings and car rammings, although the number of incidents had dropped in recent months.

‘Ran like lightning’

The attacks happened at around 21:30 (18:30 GMT) as people were relaxing in the market’s restaurants and bars.

Video footage showed crowds running from the scene and ambulances arriving. Pictures showed upturned tables and chairs at one restaurant.

One woman told Israel’s Channel 10 TV that she had been celebrating her son’s birthday when she heard shots and “immediately understood it was a terror attack”.

“We ran like lightning with the baby and the stroller,” Meital Sassi said. “I yelled at people who didn’t understand what was happening to run.”

Ichilov hospital, where the injured were taken, said four wounded people brought to the hospital had died and at least three of the other wounded were in a critical condition.

Tel Aviv police chief Chico Edri called it a “pretty serious terrorist incident” but said fears of a third attacker were unfounded.

“Two terrorists arrived at the complex and while firing, and to our regret, nine people were injured to different degrees,” he said.

“Of the two terrorists, one was arrested and the other wounded by gunfire. The weapons they were carrying have been seized.”

The director of the market, Shlomi Hajaj, told Channel 10 that security guards at the entrance had “prevented the attackers from entering the facility, averting a bigger disaster as the compound was packed with people.”  (BBC News)