El atacante fue detenido al poco rato de la agresión

Tiroteada y apuñalada diputada en Inglaterra (Español/English+Fotos+Video)

La diputada fue asesinada por un hombre que detuvieron prontamente
La diputada fue asesinada por un hombre que detuvieron prontamente

La parlamentaria laborista Jo Cox murió este jueves tras haber sido apuñalada y tiroteadaa plena luz del día en Birstall, West Yorkshire, Reino Unido.

La policía detuvo a un hombre de 52 años que hasta el momento no ha sido identificado.

El jefe interino de la policía de West Yorkshire, Dee Collins, informó en rueda de prensa que no buscan a nadie más en relación con el crimen.

En Reino Unido no habían matado a un miembro del parlamento en activo en los últimos 26 años.

Según testigos, tras el ataque Cox, de 41 años, quedó tumbada en el suelo, sangrando.

Además, un hombre de 77 años sufrió heridas leves.  Pero lo que ocurrió antes no está claro.

De acuerdo a uno de los testigos, Cox, quien fue electa parlamentaria en 2015, estaba reunida fuera de la biblioteca local cuando dos hombres empezaron a discutir acaloradamente.

La parlamentaria decidió intervenir y fue entonces cuando uno de los hombres, quien vestía una gorra blanca, sacó una pistola “de aspecto casero”.   Tras dispararle la apuñaló varias veces.

Pero otro testigo aseguró que Cox era desde el principio el objetivo del atacante.

Un helicóptero de los equipos de emergencia trasladó a la mujer al Hospital General de Leeds, que ahora permanece custodiado por agentes de policía.

El atacante fue detenido al poco rato de la agresión
El atacante fue detenido al poco rato de la agresión

A raíz del ataque se cancelaron las campañas relacionadas con el referendo del 23 de junio, el llamado Brexit, en el que los británicos tendrán que decidir si quieren que Reino Unido siga siendo parte de la Unión Europea o no.

Inmediatamente después del ataque Jeremy Corbyn, el líder laborista, mostró su “conmoción” a través de un mensaje en la red social Twitter y dijo que “los pensamientos de todo el Partido Laborista” están con Cox.

Después, al conocer la noticia de su muerte, dijo que “el país está en shock por el terrible asesinato de una colega muy querida”.

“Jo murió cumpliendo con su deber en el corazón de nuestra democracia, escuchando y representando a la gente que la eligió”.

Por su parte, al saber del ataque el primer ministro David Cameron escribió en Twitter: “Nuestros pensamientos y oraciones están con Jo y su familia”.

Cameron canceló un mitin que tenía previsto dar Gibraltar como parte de la campaña contra el Brexit.

Después, tras confirmarse su muerte, en declaraciones a la prensa el mandatario describió a Cox como “una estrella brillante”, “un miembro del parlamento comprometido”, “con un gran corazón” y preocupada por el bienestar de los refugiados.

“Hemos perdido a una estrella”

Jo Cox es el primer miembro del parlamento en ser asesinado desde que en 1990 el parlamentario conservador Ian Gow muriera en un ataque llevado a cabo por el Ejército Republicano Irlandés (IRA).

Cox nació en Batley, en el norte de Inglaterra, y se graduó por la Universidad de Cambridge en 1995.

Antes de ser elegida parlamentaria había trabajado para Oxfam y otras organizaciones benéficas.  Estaba casada y tenía dos hijos.

En un comunicado dirigido a la prensa, su marido, Brendan Cox, prometió que él y su familia dedicarán “cada minuto” de sus vidas “a luchar contra el odio que la mató”.

“Jo creía en un mundo mejor y luchaba por ello cada día de su vida con una energía que habría dejado exhausto a cualquiera”, escribió el esposo.

“Y por encima de todo querría dos cosas, la primera que nuestros preciosos hijos crecieran rodeados de amor y la segunda que todos nos uniéramos para luchar contra el odio que la mató. El odio no tiene credo, raza o religión. Es venenoso”.

“Jo no se arrepentía de nada en su vida. Vivió cada día al máximo”.  (BBC Mundo)

 

English

Jo Cox MP dead after shooting attack

Jo Cox, 41, Labour MP for Batley and Spen, was left bleeding on the ground after the attack in West Yorkshire
Jo Cox, 41, Labour MP for Batley and Spen, was left bleeding on the ground after the attack in West Yorkshire

An MP has died after she was shot and stabbed in an attack in her constituency, police have said.

Jo Cox, 41, Labour MP for Batley and Spen, was left bleeding on the ground after the attack in West Yorkshire. A 52-year-old man was arrested nearby.

Her husband Brendan Cox said she would want people “to unite to fight against the hatred that killed her”.

Tributes flooded in from politicians including David Cameron, Jeremy Corbyn and US Secretary of State John Kerry.

Vote Leave and Remain have both suspended campaigning in the EU referendum in light of the attack.

Mrs Cox is the first sitting MP to be killed since 1990, when Ian Gow was the last in a string of politicians to die at the hands of Northern Irish terror groups.

Labour leader Mr Corbyn said the country would be “in shock at the horrific murder”, describing the MP as a “much loved colleague”.

He added: “Jo died doing her public duty at the heart of our democracy, listening to and representing the people she was elected to serve.

“In the coming days, there will be questions to answer about how and why she died.

“But for now all our thoughts are with Jo’s husband Brendan and their two young children. They will grow up without their mum, but can be immensely proud of what she did, what she achieved and what she stood for.”

‘People screaming’

Cafe owner Clarke Rothwell, who witnessed the attack, said he heard a “loud popping noise that sounded like a balloon burst – a loud balloon”.

Place of the attack
Place of the attack

“When I looked round there’s a man stood there in his 50s with a white baseball cap on and a jacket with a gun, an old fashioned looking gun in his hand,” he said.

“He shot this lady once and then he shot her again, he fell to the floor, leant over shot her once more in the face area.

“Somebody tried to grab him, wrestling with him and then he wielded a knife, like a hunting knife, just started lunging at her with a knife half a dozen times. People were screaming and running from the area”.

Eyewitness Hithem Ben Abdallah, said the mother of two was left lying and bleeding on the pavement after the incident.

Mr Abdallah, 56, was in a cafe next door to the library shortly after 13:00 BST when he heard screaming and went outside.

‘Handmade weapon’

“There was a guy who was being very brave and another guy with a white baseball cap who he was trying to control and the man in the baseball cap suddenly pulled a gun from his bag”.

After a brief scuffle, he said the man stepped back and the MP became involved.

Mr Abdallah said the weapon had “looked handmade” and a man who had been wrestling with the gunman continued even after seeing the gun.

He said: “The man stepped back with the gun and fired it and then he fired a second shot, as he was firing he was looking down at the ground.”

“He was kicking her as she was lying on the floor”, he said.

Her husband, Brendan, has since tweeted a picture of his wife standing by the side of the River Thames in London.

David Cameron also tweeted to express his condolences.

The police in the crime scene
The police in the crime scene

Mr Kerry said: “It is an assault on everybody who cares about and has faith in democracy.”

Leeds North East MP Fabian Hamilton said he had known Jo Cox since before she became an MP.

Mr Hamilton said: “And I’m just completely devastated, I know Birstall reasonably well, and I think we’re all totally shocked.”

Huddersfield MP Barry Sheerman said he was “absolutely stunned”.  “I was a mentor to her,” he said.

“She was the same age as my daughter. She was one of the real talents in parliament, people loved her in the constituency.”

Ms Cox, who was born in Batley, was elected in 2015.

She was educated at Heckmondwike Grammar School and graduated from Cambridge University in 1995.

A former head of policy for Oxfam, she also worked as an adviser to Sarah Brown and Baroness Kinnock.

Mark Goldring, Oxfam’s chief executive, said: ” Oxfam is deeply shocked to hear the news. Our thoughts and sympathies are with Jo and her family at this difficult time.”

Most MPs hold surgeries in their constituency to give people an opportunity to meet them and discuss matters of concern.

They are usually held once a week and advertised locally or online. An MP may take up an issue on a constituent’s behalf.  (BBC News)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *