El gobierno de México concedió a fines de mayo la extradición de "El Chapo" a Estados Unidos

“El Chapo” Guzmán apelará extradicción a Estados Unidos (Español/English+Vid

La defensa del jefe del cartel de Sinaloa Joaquín “El Chapo” Guzmán interpuso dos juicios de amparo para intentar frenar su extradición a Estados Unidos, donde es requerido por diversos delitos relacionados con sus actividades en el cartel de Sinaloa.

José Refugio Rodríguez, coordinador del equipo defensor de Guzmán, dijo el martes a The Associated Press que los juicios fueron presentaron la noche del lunes en un juzgado de la Ciudad de México.

Ahora inicia una nueva etapa jurídica que podría demorar varios meses antes de que la justicia mexicana resuelva si finalmente concede o no la extradición de “El Chapo” al país vecino del norte.

El abogado dijo que entre los argumentos contra la extradición está que algunos de los delitos habrían prescrito y que es acusado por terceras personas, no por gente que lo conociera directamente.

Rodríguez estimó que el caso podría tardar hasta tres años.

El gobierno de México concedió a fines de mayo la extradición de “El Chapo” a Estados Unidos a partir de dos solicitudes de cortes federales en California y Texas.

En California es acusado de asociación para importar y distribuir cocaína, mientras que en Texas también es acusado de homicidio, posesión de armas y lavado de dinero.

La cancillería mexicana señaló que el gobierno estadounidense dio garantías de que el capo no enfrentará la pena de muerte, una condición de México para extraditar a cualquiera de sus ciudadanos a otro país.

Sin embargo, el abogado de Guzmán dijo que no hay garantías suficientes de que eso ocurrirá bajo el argumento de que la embajada no tiene poderes suficientes para evitar que la justicia en su país lo condene a la pena capital.

“¿Quién es el embajador para comprometerse a eso?”, cuestionó. “Es el representante de Estados Unidos para relaciones diplomáticas y carece de facultades para decir que no se aplicará la pena de muerte”, añadió.

A pesar de que sólo se presentaron dos procesos de extradición Guzmán enfrenta acusaciones de siete fiscalías federales en Estados Unidos incluidas las de Chicago, Nueva York, Miami y San Diego.

Recientemente funcionarios de seguridad estadounidenses dijeron a AP en Estados Unidos que Guzmán podría ser procesado en Brooklyn.

Guzmán se encuentra detenido en una prisión de Ciudad Juárez, cerca de la frontera con Estados Unidos, adonde fue repentinamente transferido hace algunas semanas en un movimiento que el gobierno dijo que tenía que ver con nuevas obras para fortalecer la seguridad en la prisión donde se encontraba, cerca de la capital mexicana.

El capo fue detenido en enero de 2016 casi seis meses después de huir del penal de máxima seguridad del Altiplano, en las afueras de la Ciudad de México, a través de un túnel de 1,5 kilómetro que llegaba hasta su celda.

“El Chapo” ya se había fugado de otra prisión de máxima seguridad en 2001 y pasó más de una década como uno de los prófugos más buscados del mundo hasta su recaptura en 2014.  (Agencias)

El gobierno de México concedió a fines de mayo la extradición de "El Chapo" a Estados Unidos
El gobierno de México concedió a fines de mayo la extradición de “El Chapo” a Estados Unidos

English

Wife of Mexican drug kingpin ‘El Chapo’ pleads case in DC

The wife of Mexican drug cartel boss Joaquin “El Chapo” Guzman traveled to Washington earlier this month launching her efforts to seek an international investigation into her claim that Guzman’s human rights are being violated while he awaits extradition to the U.S.

Emma Coronel Aispura, a former beauty queen and a U.S. citizen who lives in Mexico, spent several days in Washington, where she held a meeting at the Inter-American Commission on Human Rights, an arm of the Organization for American States.

A spokeswoman for the commission, Maria Isabel Rivero, confirmed the meeting with Aispuro but, citing privacy issues, would not discuss the purpose or details of the visit.

“Every single person who asks for a meeting at the IACHR is received under rules of confidentiality for the security of the persons involved,” she said.

U.S. officials questioned Coronel during her entry and departure from the U.S. as part of the customs process, according to a U.S. official. But the dual U.S. and Mexican citizen is not charged with any crimes, so she was allowed to enter and leave.

Andres Granados, an attorney for Guzman, told CNN in a telephone interview that the purpose of Coronel’s visit was to file a petition with human rights commission and to seek an investigation into the conditions of his imprisonment in Mexico.

In February, Coronel told Spanish-language broadcaster Telemundo she feared for her husband’s life in Mexico’s Altiplano prison, saying, “They want to make him pay for his escape.”

“They say that they are not punishing him. Of course they are,” Coronel said. “They are there with him, watching him in his cell. They don’t let him sleep. He has no privacy, not even to go to the restroom.”

Mexican authorities, citing security concerns, have since moved Guzman to a prison in Juarez, Mexico, near the U.S. border.

Granados says Coronel noticed being followed during her visit by what she assumes to be U.S. government agents.

“That’s how it is for her, she knows they always have her under surveillance,” Granados told CNN.

Coronel, more than 20 years Guzman’s junior, met the drug kingpin when she was just 17, in 2007, and they were married the following year. She gave birth to twin daughters in Lancaster, California, in 2011. She was with her husband when he was arrested in the Mexican resort town of Mazatlan in 2014.  (CNN)