La idea puede perjudicar mucho al Reino Unido

Escocia vuelve a plantear posible salida del Reino Unido (Español/English)

La ministra principal de Escocia, Nicola Sturgeon volvió a plantear la separación del Reino Unido
La ministra principal de Escocia, Nicola Sturgeon volvió a plantear la separación del Reino Unido

Este lunes, la ministra principal de Escocia, Nicola Sturgeon, volvió a acaparar la atención de la prensa mundial al anunciar que quiere convocar un referendo sobre la independencia de Escocia de Reino Unido para finales de 2018 o principios de 2019.

“La semana entrante buscaré la aprobación en el Parlamento escocés para abrir las discusiones con el gobierno británico que le permitan a nuestro Parlamento legislar sobre un referendo de independencia”, dijo Sturgeon en una rueda de prensa.

En agosto de 2014, se realizó en Escocia un referendo similar en el que triunfó la opción del “No”, por lo que el territorio continuó siendo parte de Reino Unido.

Sin embargo, tras el triunfo en el referendo de junio de 2016 de la opción partidaria de la salida de Reino Unido de la Unión Europea (UE), lo que se conoce como Brexit, Sturgeon afirmó que un segundo referendo de independencia era probable, ya que los escoceses habían votado mayoritariamente a favor de permanecer en el bloque comunitario.

Este lunes ha confirmado su intención de celebrar esa consulta que abriría la puerta a que Escocia se convierta en un país independiente, el mismo día en el que el Parlamento británico dio luz verde a la primera ministra Theresa May para que inicie el proceso de salida de su país de la UE.

Pero, ¿qué significaría para Reino Unido perder a Escocia?

Territorio

Uno de los cambios más radicales que sufriría Reino Unido si Escocia se independiza sería el tamaño de su territorio y el de su población.

La idea puede perjudicar mucho al Reino Unido
La idea puede perjudicar mucho al Reino Unido

Actualmente, Escocia tiene una extensión de 80.077 km², lo que representa un 32% del territorio británico, que tiene 243.610 km².

Así que un territorio bastante poblado como es el de Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, podría convertirse en uno muy densamente poblado de salir Escocia de la unión, de acuerdo con las estadísticas y como muestra el gráfico de arriba.

La nación perdería un tercio de su territorio
La nación perdería un tercio de su territorio

Economía

Escocia aporta cerca de US$155.000 millones (7,7%) en bienes y servicios al Índice de Valor Agregado (GVA, por sus siglas en inglés), que es la medida utilizada por la Oficina Nacional Estadísticas de Reino Unido para medir la producción económica del país.

En tanto, el valor de las exportaciones de Escocia al resto del mundo representó unos US$35.000 millones en 2015, lo que significó un 8% del total de US$436.000 millones que representaron las exportaciones de Reino Unido ese año.

Política

Desde 2005, Escocia tiene 59 escaños en el Parlamento de Westminster y estos puestos podrían desaparecer si la nación del norte sale del Reino Unido y, por ende, de su sistema de gobierno.

Sin embargo, no tendría muchas implicaciones en cuanto a las mayorías parlamentarias o las posiciones de los dos grandes partidos británicos -conservador y laborista- debido a que 56 de los 59 escaños escoceses pertenecen a una sola formación, el Partido Nacional de Escocia, que lidera la propia Sturgeon.

En un universo paralelo, sin Escocia la Cámara de los Comunes (cámara baja) sería un parlamento de 591 escaños, donde valdría tener la mitad más uno de los escaños para poder gobernar sin necesidad de una coalición.  (BBC Mundo)

Nicola Sturgeon announced her intention to seek a referendum on Monday
Nicola Sturgeon announced her intention to seek a referendum on Monday

English

Scottish independence: Sturgeon says Holyrood ‘must shape’ plans for vote

Plans for a second independence referendum “must be made in Scotland”, Nicola Sturgeon has said.

Speaking after a meeting of her cabinet, the first minister said details of the vote should be shaped by the Scottish Parliament.

UK Prime Minister Theresa May is considering how to respond to the demand for a referendum.

There has been speculation she will seek to delay the vote until after the Brexit process is complete.

Speaking after the cabinet meeting in Edinburgh on Tuesday, Ms Sturgeon said there should be no “blocking mechanisms”.

She said ministers had agreed that the referendum “must be for Scotland’s national legislature to shape”.

She added: “It should be up to the Scottish Parliament to determine the referendum’s timing, franchise and the question.

“There should be no strings attached, no blocking mechanisms applied and no Downing Street diktat – Scotland’s referendum must be made in Scotland.

“That was the exact description the UK government themselves used ahead of the 2014 referendum, and the same principle should apply now.”

Analysis by Prof John Curtice, Strathclyde University

UK Prime Minister Theresa May is considering how to respond to the demand for a referendum.
UK Prime Minister Theresa May is considering how to respond to the demand for a referendum.

Two important questions arise from Nicola Sturgeon’s announcement that she will seek a second independence referendum.

First, do voters in Scotland want a second referendum? And second, how might they vote if an independence referendum were to be held any time soon?

During recent months a number of polls have asked people in a variety of different ways whether there should be a second independence referendum within the next couple of years.

They have all obtained much the same answer. Around a half say there should not be, while between a third and two-fifths say there should.

Speaking in the Commons on Tuesday, Mrs May said the UK government had been “working closely with the devolved administrations, including the Scottish government” on Brexit.

She said: “This is not a moment to play politics and create uncertainty – it’s a moment to bring our country together, to honour the will of the British people and shape for them a better Britain.”

Ms Sturgeon will seek Holyrood’s backing for her independence referendum plan at the end of a two-day debate in the Scottish parliament next week.

The Scottish government said it would allow MSPs to debate the issue on Tuesday and Wednesday before putting it to a vote.

Ms Sturgeon wants parliament to give her the authority to ask Westminster for the power to hold another referendum.

A spokesman for the first minister said the Liberal Democrats had pressed for the second day of discussion.

The Scottish parliament’s business bureau – which agrees Holyrood’s agenda – is expected to approve the timetable.

The first minister said on Monday that she wanted a referendum to be held between the autumn of 2018 and the spring of the following year.

The arguments now are political and constitutional. But what about the economic part of the debate? It mattered a lot last time. It will matter a lot if there’s to be a next time.

The sound of battle will be familiar, but significant parts of the weaponry have changed.

If the combatants have any sense – by no means guaranteed – they’ll have learned what worked in 2014, what risks being overworked, and what to avoid next time round.  (BBC News)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *