Prime Minister Theresa May, who made a brief private visit to the scene

Aumenta a 17 el número de muertos por incendio en Londres (Español/English + Fotos)

La torre se consumió casi en su totalidad
La torre se consumió casi en su totalidad

Al menos 17 personas murieron en un incendio de enormes proporciones que devoró en la madrugada del miércoles la Torre Grenfell, un edificio de viviendas del centro-oeste de la capital de Reino Unido.

Más de 70 personas fueron trasladadas a distintos hospitales. Varias por haber inhalado humo, según dijo la policía. De ellas, 37 continúan hospitalizadas y 17 se encuentran en una situación crítica.

Muchas personas continúan desaparecidas. De hecho, se desconoce qué ha pasado con familias enteras que habitaban el edificio.

Los bomberos trabajaron durante toda la noche del miércoles tratando de apagar lo que quedaba de fuego.

Los últimos reportes señalan que pudieron llegar al último piso del edificio, pero no han conseguido revisar todo el bloque.

La cantante Adele visitó el lugar y se hizo solidaria
La cantante Adele visitó el lugar y se hizo solidaria

A los residentes más vulnerables se les llevó a centros de acogida de emergencia, otros fueron llevados a iglesia y a centros deportivos y comunitarios.

Fuentes de los bomberos de Londres informaron que es probable que no encuentren más sobrevivientes y que la cifra de muertos se incremente.

“Esta será una larga y compleja operación de recuperación. Y anticipo que el número de fallecimientos tristemente puede aumentar”, dijo el comandante de la Policía Metropolitana Stuart Cundy.

Esto es lo que se sabe hasta el momento:

La tragedia dejó al menos 17 muertos.

Otras 17 personas están en estado crítico.

La ayuda y donaciones han llegado de todas partes
La ayuda y donaciones han llegado de todas partes

El edificio tiene más de 24 plantas con 120 apartamentos, y se cree que vivían alrededor de 500 personas.

El alcalde de Londres, Sadiq Khan, dijo que el incendio en la Torre Grenfell se declaró como un “incidente serio”.

Tanto el revestimiento del edificio, recientemente reformado, así como un refrigerador que explotó, han sido mencionados por los vecinos como posibles desencadenantes del fuego.

Sin embargo, el jefe bomberos Dany Cotton aclaró que todavía no se conoce qué causó las llamas.

Cotton describió el incendio “sin precedentes”: “Nunca vi (un incendio) de tales dimensiones en mis 29 años de carrera”, declaró.

Algunos de los testigos de la tragedia dijeron que varios vecinos, atrapados en el edificio, trataron de salir por las ventadas y que tiraron a varios niños de ellas con la intención de salvarlos.   (BBC Mundo)

English

London fire: Death toll rises to 17 but ‘no more survivors’

Prime Minister Theresa May, who made a brief private visit to the scene
Prime Minister Theresa May, who made a brief private visit to the scene

At least 17 people died in a massive fire that engulfed a west London block of flats, police said, as they warned that figure could rise further.

Earlier, the fire service said rescuers did not expect to find any more survivors in the smouldering ruins of Grenfell Tower, in north Kensington.

Sniffer dogs are to be sent in to search for evidence and identification of people still inside.

The Queen has said her “thoughts and prayers” are with families.

People have been desperately seeking news of missing family and friends.

More than 30 people remain in hospital – 17 of whom are in a critical condition.

Prime Minister Theresa May, who made a brief private visit to the scene, has promised a full investigation, as questions are asked about the speed at which the fire spread.

London fire: Death toll rises to 17 but 'no more survivors'

Later, Labour Leader Jeremy Corbyn told community leaders “the truth has to come out” on a separate visit to the site.

Firefighters were called to the 24-storey residential tower in the early hours of Wednesday, at a time when hundreds of people were inside, most of them sleeping.

Many were woken by neighbours, or shouts from below, and fled the building. Fire crews rescued 65 adults and children, but some stayed in their homes, trapped by smoke and flames.

On Thursday morning, London Fire Commissioner Dany Cotton said her crews had identified a “number of people, but we know there will be more”.

The size of the building means it could take weeks, she added.

Asked how many were still missing, Met Police Commander Stuart Cundy said it would be “wrong and incredibly distressing” to give a number.

“I know one person was reported 46 times to the casualty bureau,” he said.

A brief search of all floors in the tower had been carried out, but the severity of the fire and amount of debris meant a thorough search would be “difficult and painstaking”, Commander Cotton said.

Temporary structures will be built inside the block in order to shore it up before more thorough work can begin.

The cause of the fire, which took more than 24 hours to bring under control, remains unknown.

Throughout the morning, only smoke was seen coming from the charred building, but by Thursday lunchtime flames flared up again on one of the lower floors.

Dozens of people left homeless spent the night in makeshift rescue centres, as well-wishers signed a wall of condolence near the site.

London-born singer Adele and her husband visited the scene on Wednesday evening, and was seen comforting people. Singer Rita Ora also pitched in, helping to sort donations outside the tower.

Photographs and messages in English and Arabic have been left for loved ones.

Alongside them are words of anger and calls for justice, with people saying their safety concerns were not listened to.  (BBC News)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *